| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
|
= Get Involved = Bombono DVD is Open Source software and freely distributed under GPL license.<<FootNote(With the exception of the software for Microsoft Windows.)>> <<FootNote([[Donate|Donation page]] of the project.)>> |
= Participer = Bombono DVD est un logiciel Open Source et librement distribué sous license GPL.<<FootNote(à l'exception de la version pour Microsoft Windows.)>> <<FootNote([[Donate|page Donation]] du projet.)>> |
| Line 5: | Line 5: |
| == Discussion == | == Forum == |
| Line 10: | Line 10: |
| Join our <<BmdForumLink("/", "Forum")>>, where you can ask and answer questions about Bombono DVD. | Rejoignez notre <<BmdForumLink("/", "Forum")>>, où vous pouvez poser et/ou répondre à des questions sur Bombono DVD. |
| Line 12: | Line 12: |
| Also, you can subscribe to [[http://groups.google.com/group/bombono|Bombono mailing list]] to share feedback and discuss further development. | Vous pouvez souscrire à la [[http://groups.google.com/group/bombono|liste de diffusion par mel Bombono]] pour partager vos impressions et discuter du développement futur. |
| Line 14: | Line 14: |
|
== Report bugs == If you find a ''bug'' in Bombono DVD or have a ''feature request'', [[http://sourceforge.net/apps/trac/bombono|let me know]]. |
== Signaler des bogues == Si vous trouvez un ''bug'' dans Bombono DVD ou avez une "demande de fonctionnalité'', [[http://sourceforge.net/apps/trac/bombono|let me know]]. |
| Line 18: | Line 18: |
| If you are looking for realtime support, you are welcome to join project channel [[irc://irc.freenode.org/bombono|#bombono]] on the [[http://freenode.net/|freenode|target="_blank"]] network. | Si vous cherchez un support en temps réel, vous êtes bienvenus sur le canal IRC du projet [[irc://irc.freenode.org/bombono|#bombono]] sur le réseau [[http://freenode.net/|freenode|target="_blank"]]. |
| Line 20: | Line 20: |
| Quick intro how to use IRC can be found [[https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto|here|target="_blank"]]. | Rapide intro sur l'utilisation d'IRC : [[https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto|here|target="_blank"]]. |
| Line 22: | Line 22: |
|
== Translations == Translations for Bombono DVD are to be done via [[http://translationproject.org/domain/bombono-dvd.html|Translation Project]]. If you want to help and you know how to handle [[http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext|.po]] files then send your work to [[http://translationproject.org/team/index.html|the Translation team for your language]]. |
== Traductions == Des traductions de Bombono DVD se feront par [[http://translationproject.org/domain/bombono-dvd.html|Translation Project]]. Si vous souhaitez aider, et savez générer des fichiers [[http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext|.po]] alors envoyez votre travail à [[http://translationproject.org/team/index.html|the Translation team for your language]]. |
| Line 25: | Line 25: |
|
== Getting Source Code Using Git == You can check out the source repository using [[http://git-scm.com/|git]]: |
== Obtenir les sources avec Git == Vous pouvez explorer le répertoire des sources avec [[http://git-scm.com/|git]]: |
| Line 30: | Line 30: |
| Or [[http://gitorious.org/bombono-dvd|browse source code online]]. | Ou [[http://gitorious.org/bombono-dvd|browse source code online]]. |
Participer
Bombono DVD est un logiciel Open Source et librement distribué sous license GPL.1 2
Forum
Rejoignez notre Forum, où vous pouvez poser et/ou répondre à des questions sur Bombono DVD.
Vous pouvez souscrire à la liste de diffusion par mel Bombono pour partager vos impressions et discuter du développement futur.
Signaler des bogues
Si vous trouvez un bug dans Bombono DVD ou avez une "demande de fonctionnalité, let me know.
Si vous cherchez un support en temps réel, vous êtes bienvenus sur le canal IRC du projet #bombono sur le réseau freenode.
Des traductions de Bombono DVD se feront par Translation Project. Si vous souhaitez aider, et savez générer des fichiers .po alors envoyez votre travail à the Translation team for your language.
Vous pouvez explorer le répertoire des sources avec git: à l'exception de la version pour Microsoft Windows. (1) page Donation du projet. (2)IRC
Rapide intro sur l'utilisation d'IRC : here. Traductions
Obtenir les sources avec Git
git clone git://gitorious.org/bombono-dvd/bombono-dvd.git
