#acl +fred:write,revert,admin All,Known:read

 _CanBeReplaced_:: Home|Install_In_Ubuntu|Bombono_Tutorial|Get_Involved|Preparing_sources_for_DVD|Useful_Links|Authoring_under_SuSE|Importing_video_from_DVD|About

## Navigation
 Site@Home:: Accueil
 Site@Download:: Télécharger
 Site@Screenshots:: Captures d'écran
 Site@Documentation:: Documentation
 Site@Forum:: Forum
 Site@Get Involved:: Participer
 Site@Useful Links:: Liens utiles
 Site@Site Map:: Carte du site
 Site@About:: À propos
 Site@Bombono DVD is "Best Free Project of Russia" in 2010:: Bombono DVD est "le meilleur projet libre de Russie" en 2010
 Site@Buy Now:: Acheter

## Navigation2

 Site@DVD-VIDEO MADE EASY:: CRÉER UN DVD-VIDEO FACILEMENT
 Site@Donate Project:: Donation au projet
## Site@Copyright:: 
 Site@Feedback:: Vos impressions
 Site@Powered by MoinMoin:: Propulsé par MoinMoin
 Site@Logo:: Logo
 Site@News RSS:: Fil RSS

##Title

 Bombono DVD | Author DVD Freely:: Bombono DVD | Graver un DVD librement
 Bombono DVD | Convert Video Of All Formats To DVD - Avi, Mp4, HD, Flv | Motion Menu, WYSIWYG Editor:: Bombono DVD | convertir des vidéos de tous formats vers un DVD - Avi, Mp4, HD, Flv | Menus Film, éditeur WYSIWYG
 translator-credits:: crédits traducteur

##Edit

 Edit@Edit:: édition du wiki
 Edit@View Source:: Consulter la source
 Edit@History:: Historique
 Edit@Recent Changes:: Changements récents
 Edit@Local Site Map:: Carte du site
 Edit@Print:: Imprimer
 Edit@Upload File:: Envoyer un fichier

== Download ==

 Download@Packages:: Paquets logiciels
 This is a main, 30-day free trial edition of the program for Microsoft Windows. Also, you may try ''Bombono DVD Free'' with less functionality. Download [[Bombono_DVD_Free|Bombono DVD Free]] and compare editions.:: Une version complète d'évaluation du programme pour Microsoft Windows est disponible pour une période de 30 jours. Vous pouvez également essayer la version gratuite, avec moins de fonctionnalités. Téléchargez [[Bombono_DVD_Free|la version gratuite]], puis comparez les fonctionnalités.
 Download@Development version:: Version en développement
 source tarball:: fichier source
 Current version of Bombono DVD is %(ver)s:: Version actuelle de Bombono DVD : %(ver)s
 Ubuntu: follow instructions:: Ubuntu : suivre les instructions
 in Packman repository:: Dans le dépot Packman
 in debian-multimedia repository:: Dans le dépot debian-multimedia
 Obsolete versions:: Versions obsolètes

##Screenshots

 Source Page (Compact View):: Onglet source (vue compacte)
 Source Page:: Onglet source
 Menu Page:: Onglet menu
 Output Page:: Onglet sortie
 DVD-Video Import:: Importer une vidéo depuis un DVD
 Motion Menu Dialog:: Choix du menu Film
 Bitrate Calculator Dialog:: Choix du calculateur de débit
 For Microsoft Windows:: Version Microsoft Windows

##Buy Now

 Our customers get the following benefits::: Nos clients bénéficient des services suivants:
 Fully functional Bombono DVD version:: Toutes les fonctionnalités de Bombono DVD
 Free technical support by email:: Assistance technique gratuite par mel
 Free minor updates and bug fixes of the program:: Mises à jour mineures et corrections de bogues gratuites