#acl All,Known:read

 _CanBeReplaced_:: Home|Get_Involved|Install_In_Ubuntu|About|Bombono_Tutorial|News|Useful_Links

== Navigation ==
 Site@Home:: Главная
 Site@Download:: Скачать
 Site@Screenshots:: Скриншоты
 Site@Documentation:: Документация
 Site@Forum:: Форум
 Site@Get Involved:: Участвовать
 Site@Useful Links:: Ссылки
 Site@Site Map:: Карта сайта
 Site@About:: О проекте
 Site@Bombono DVD is "Best Free Project of Russia" in 2010:: Bombono DVD — "Лучший свободный проект России"-2010
 Site@Buy Now:: Купить

== Navigation2 ==

 Site@DVD-VIDEO MADE EASY:: DVD-VIDEO — ЭТО ПРОСТО
 Site@Donate Project:: Пожертвование
## Site@Copyright:: 
 Site@Feedback:: Обратная связь
 Site@Powered by MoinMoin:: Основан на MoinMoin
 Site@Logo:: Логотип
 Site@News RSS:: RSS-новости

== Title ==

 Bombono DVD | Author DVD Freely:: Bombono DVD | Создавай DVD свободно
 Bombono DVD | Convert Video Of All Formats To DVD - Avi, Mp4, HD, Flv | Motion Menu, WYSIWYG Editor:: Bombono DVD | Конвертация видео всех форматов на DVD - Avi, Mp4, HD, Flv | Анимационное меню, WYSIWYG-редактор

== Edit ==

 Edit@Edit:: Правка
 Edit@View Source:: Просмотр разметки
 Edit@History:: История
 Edit@Recent Changes:: Последние изм.
 Edit@Local Site Map:: Карта окрестностей
 Edit@Print:: Печать
 Edit@Upload File:: Добавить файл

== Download ==

 Download@Packages:: Пакеты
 Download@Development version:: Разрабатываемая версия
 source tarball:: архив исходников
 Current version of Bombono DVD is %(ver)s:: Текущая версия Bombono DVD: %(ver)s
 If you want to try new features then check out the latest version. This is an unstable version so use it at your own risk, and please report bugs you find::: Если вы хотите попробовать новые возможности, то возьмите самую последнюю версию. Эта версия нестабильна, поэтому используйте ее на свой страх и риск; пожалуйста, сообщайте об ошибках, которые найдете: 
 For Ubuntu, try binaries by installing ''bombono-dvd-testing'' package from [[https://launchpad.net/~muravjov-il/+archive/ppa|PPA on Launchpad]].:: Для Ubuntu используйте сборки из [[https://launchpad.net/~muravjov-il/+archive/ppa|PPA на Launchpad]], пакет ''bombono-dvd-testing''.

 Ubuntu: follow instructions:: Ubuntu: следуйте инструкциям
 in Packman repository:: в репозитории Packman
 in debian-multimedia repository:: в репозитории debian-multimedia
 in Mandriva Cooker:: в Mandriva Cooker
 in Sisyphus:: в Сизифе
 See details about DVD [[Authoring_under_SuSE|authoring under openSUSE]]:: См. особенности [[Authoring_under_SuSE|авторинга под openSUSE]]
 You need [[Authoring_under_SuSE|Packman]] under openSUSE:: [[Authoring_under_SuSE|Packman]] необходим для openSUSE
 Obsolete versions:: Устаревшие версии
 This is a main, 30-day free trial edition of the program for Microsoft Windows. Also, you may try ''Bombono DVD Free'' with less functionality. Download [[Bombono_DVD_Free|Bombono DVD Free]] and compare editions.:: Это основная, 30-дневная пробная редакция программы для Microsoft Windows. Также вы можете попробовать ''Bombono DVD Free'' с меньшей функциональностью. Загрузить [[Bombono_DVD_Free|Bombono DVD Free]] и сравнить редакции.

== Screenshots ==

 Source Page (Compact View):: Вкладка "Начало" (Компактный вид)
 Source Page:: Вкладка "Начало"
 Menu Page:: Вкладка "Меню"
 Output Page:: Вкладка "Результат"
 DVD-Video Import:: Импорт c DVD
 Motion Menu Dialog:: Диалог анимационного меню
 Bitrate Calculator Dialog:: Диалог "Калькулятор битрейта"
 For Microsoft Windows:: Для Microsoft Windows

 All content on this website is made available under the terms of the [[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/|CC-BY-SA license version 2.0]] unless expressly otherwise indicated. When you reprint of material of this website a back link is required.:: Все материалы на этом сайте опубликованы под лицензией [[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/|CC-BY-SA, версия 2.0]], если явно не указано другое. При перепечатке материала с этого сайта требуется ссылка на первоисточник. 

== Donate ==

 ATTENTION! PayPal does not permit to receive money for citizens of Russia, so donations are blocked preventively at sourceforge.net. Congratulations, PayPal, you are racists.:: ВНИМАНИЕ! PayPal не разрешает принимать деньги жителям России, потому пожертвования через sourceforge.net намеренно заблокированы. Поздравляем, PayPal, вы — расисты.
 Donate:: Пожертвовать
 Or:: Или
 Like Bombono DVD? It's an open source project. You can support its further development financially.:: Нравиться Bombono DVD? Это проект с открытым кодом. Вы можете поддержать дальнейшее развитие проекта материально.
 Thank you!:: Спасибо!
 Ilya Murav'jov, author of Bombono DVD:: Илья Муравьев, автор Bombono DVD

== Bombono DVD Free ==

 Attention, [[http://sourceforge.net/apps/trac/bombono/ticket/77|the known bug]] in 1.0.3 version: the program generates an error if PATH environment variable contains non-Latin characters like so::: Внимание, [[http://sourceforge.net/apps/trac/bombono/ticket/77|известная ошибка]] в версии 1.0.3: программа выдает ошибку, если переменная окружения PATH содержит содержит нелатинские (русские, например) буквы:
 The workaround is to change the PATH: right-click on My Computer -> Properties -> Advanced -> Environment Variables.:: Временное решение - изменить PATH: правый клик на Компьютер -> Свойства -> Дополнительные параметры системы -> Переменные среды.