##acl +fred:write,revert,admin All,Known:read

Je m'appelle Frédéric Rech, et depuis mon village du Sud de la France, m'intéresse -entre autres- à l'informatique [[http://www.debian.org/intro/free|Libre]]. Surtout pour faire de la musique, avec [[http://www.ardour.org/|Ardour]] principalement.

<<BR>>
De temps en temps, on fait des photos, et en cherchant un moyen simple et rapide pour graver un film de vacances fait avec [[http://imagination.sourceforge.net/|Imagination]], je suis tombé sur '''Bombono DVD'''.
Trouvant le logiciel bien dans l'esprit [[http://www.debian.org/|Debian]] "juste ça marche, pas besoin de fioritures inutiles qui consomment les ressources de la machine pour rien", j'ai proposé à [[http://www.bombono.org/cgi-bin/wiki/About|Ilya]] de traduire le [[http://www.bombono.org/cgi-bin/wiki/action/show/Bombono_Tutorial?action=show&redirect=Documentation|mode d'emploi]], ''comme "thank you action"''. Puis, petit à petit et comme j'aime pas faire les choses à moitié, quasiment tout le site s'est retrouvé en Français.

##my name is, and from my village in the south of France, I have interest -among others- in FLOSS. In particular to do music with, principally with Ardour.
##from time to time, we take pictures, and looking for something simple and fast to authoring an holyday movie made with Imagination, I found Bombono DVD. Seeing the program is right in Debian spirit "just it works, no need for eye-candy that eat pc power for nothing", I proposed to The Big Ponderator, aka Ilya, to translate the tutorial, as a "thank you action". Then, step by step and because I don't like to do things in a half mood, almost all the site is in french now.