Перевод спецификации W3C - Server-sent events / События, посылаемые сервером.

^{Sunday, 14 April 2013}

Данная спецификация определяет API для открытия HTTP-соединения с целью получения push-уведомлений от сервера в форме DOM-событий. API спроектировано так, чтобы его можно было бы расширить для работы с другими схемами push-уведомлений, такими как Push SMS.

Спецификация "События, посылаемые сервером"
Оригинал на английском
Перевод сделан по технологии Catbo

Перевод свежей инициативы W3C - Encrypted Media Extensions / Зашифрованный медиаконтент в HTML5.

^{Tuesday, 2 April 2013}

W3C всеми силами открещивается, но данная спецификация создает предпосылки для DRM в вебе. Цитата из предисловия:

Данная спецификация не определяет систему защиты контента или систему управления цифровыми правами (DRM). Скорее она определяет общее API, которое может быть использовано для обнаружения, выбора и взаимодействия с подобными системами, а также с более простыми системами шифрования контента. Реализация Системы Управления Цифровыми правами (DRM) не требуется для соответствия данной спецификации: только простую систему Clear Key требуется реализовать в качестве основы.

Спецификация "Зашифрованный медиаконтент в HTML5"
Перевод сделан по технологии Catbo

Catbo, новый веб-сервис для переводчиков.

^{Sunday, 10 March 2013}
Позвольте мне представить совершенно новый веб-сервис для переводчиков, Catbo.

Catbo — это веб-сервис автоматизированного перевода, CAT; он предназначен для помощи переводчикам при переводе документации и других текстов. Автоматические системы машинного перевода, доступные сегодня (например Google Translate), не в состоянии производить высококачественный перевод.

Catbo имеет полную поддержку текстов в формате HTML и XHTML. Чтобы убедиться, что Catbo — это высококачественный и современный продукт, просто взгляните на проект HTML5_enru, цель которого — перевод последней спецификации HTML5 на русский язык. Наша следующая цель — поддержка формата wikipedia/mediawiki, pdf и т.д. (odt/docx/xml/docbook/rst/...).

Каждый пользователь Catbo может помочь в переводе документов. Более того, мы, разработчики Catbo, поощряем пользователей участвовать в создании переводов в вики-стиле. Присоединяйтесь к нашему форуму по адресу forum.bombono.org, где вы можете задавать вопросы по Catbo и обсуждать ваши проекты.

Итак, добро пожаловать воспользоваться Catbo!

Catbo
Документация по Catbo

Bombono DVD 1.2.2: Двухпроходное кодирование

^{Friday, 8 March 2013}
Теперь Bombono DVD умеет точно заполнять пространство DVD-диска, используя функцию двухпроходного кодирования в FFmpeg/Libav. Список изменений:

• опция двухпроходного кодирования: Проект -> Настройки; также исправляет #80

• черные и синие иконки для меню (спасибо abstrususу)

• для Windows: проверка плохих картинок (спасибо Roonwhitу)

• для Linux:
  • исправления для последних версий gcc, ffmpeg 1.1/libav 9.2, boost 1.53

  • #86: пользователям рекомендуется обновить GTK до >= 2.24.15

• еще исправленные тикеты: #85, #89

Пользуясь случаем, хочу поздравить всех женщин с праздником 8 марта. <3
Илья Муравьев

Bombono DVD в RPM Fusion, часть 2

^{Thursday, 14 June 2012}
Bombono DVD теперь представлен для Fedora 16, 17 и будущей 18. Для уставновки вам следует добавить соответствующий репозиторий, как показано в http://rpmfusion.org/Configuration. После этого вы можете установить пакет 'bombono-dvd' либо используя соответ. графическую оболочку, либо через командную строку:

$sudo yum install bombono-dvd

Bombono DVD в RPM Fusion

^{Friday, 13 April 2012}
Bombono DVD включен в RPM Fusion для Fedora 16. RPM Fusion предоставляет пакеты для Fedora, которые не могут быть включены в основный проект, например, из-за патентного законодательства США.

В начале (апреля) bombono-dvd будет жить в репозитории rpmfusion-free-updates-testing (для экспертов).

Для остальных же пакет будет явно доступен после тестового периода. Или вот прямые ссылки: i386 или x86_64.

Bombono DVD 1.2.1

^{Wednesday, 14 March 2012}
Список изменений:

• для Windows:

  • не падать, если PATH содержит нелатинские буквы, "Debug Error! This app has requested the Runtime to terminate it..." (спасибо Олегу П.)

  • Bombono выдает теперь более полезную информации при падении (минидампы, с помощью Breakpad)

• для Linux:
  • исправления для новых версий ffmpeg (0.8-0.10) и avconv (0.7, 0.8)
  • из-за того, что кодировщик ffmpeg больше не поддерживается в libav, вместо него используется avconv, если он существует во время выполнения
  • удалена зависимость от программы twolame

  • Alec Leamas проделал большую и сложную работу по включению программы в репозиторий RPM Fusion (последний связан с Fedora и Red Hat), за что ему огромное спасибо; правда, в RPM Fusion опять что-то застряло благодаря их сложнейшим правилам, но мы будем продолжать надеяться...

• исправлена ошибка "Не могу перемещаться по файлу", когда индекс далек от начала, но годен, см. #68

Bombono DVD 1.2: Поддержка многоядерных процессоров

^{Tuesday, 15 November 2011}
Теперь Bombono DVD умеет полностью использовать многоядерные процессоры: задания по перекодированию видео создаются параллельно и/или используется опция -threads ffmpeg'а рациональным образом. В зависимости от вашего процессора это может сильно сократить время создания DVD.

Список изменений:

• поддержка многоядерных CPU для перекодирования видео
• расчет оставшегося времени авторинга

• Браузер файлов упразднен, см. #60

• больше элементов в меню:
  • могут быть использованы стрелки и другие иконки, а не только рамки; можно использовать свои, предварительно добавив их в ~/AppData/Roaming/bombono-dvd/icons (Win7) или ~/.config/bombono-dvd/icons (Linux)
  • новые рамки, от Dietrich Martin

  • множество иконок по умолчанию: галки, стрелки, круги и т.д. (спасибо abstrusus)

• интеграция с веб-браузером для получения фонов меню
• лучшая поддержка DVD с соотношением 16:9:

  • создание 2х дорожек субкартинок для меню: letterbox и widescreen, см. #56

  • более чем 12 кнопок могут быть использованы в случае 16:9
• заставка (честно, программа не может не иметь заставку)
• Калькулятор битрейта:

  • применение изменений сразу для многих видео, см. #58

  • поле для дополнительных опций ffmpeg

• копирование/вставка элементов меню; функция Скопировать меню, см. #50

• Отчет об ошибках перед авторингом, если требуется: нахлест кнопок, превышение размера DVD и т.д.
• редактор меню:

  • сохранение пропорций при изменении размеров, см. #45 (с Shift'ом)

  • выделение только границы кнопки, см. #27

  • привязка к сетке, см. #44

  • 3 варианта положить фон меню: Заполнение, По размеру и Растянуть
• функция Переименовать в браузерах больше не конфликтует с Drag-n-Drop

• исправлна старая ошибка #32: Cannot jump to chapter N of title M, only N-1 exist

Список изменений для Windows:

• функция Добавить видео с DVD теперь работает
• внешний вид:

  • добавлены современные темы на основе движка Murrine: Ambiance, Dust, Dust Sand, Radiance, см. Screenshots; их можно включить в настройках

  • испольуется набор иконок Humanity
  • для выбора каталогов используются родные диалоги Windows вместо Gtk'шных
• поддержка SVG-изображений
• для просморта результатов авторинга можно использовать WMP (Windows Media Player)
• исправленные ошибки:
  • чистый DVD+R диск не принимается

  • пустые диалоги, см. обсуждение

  • исправление для меток диска с пробелами

• версия 1.2 стала платной, см. Купить; версии 1.0.x, однако, бесплатные и переименованы в Bombono DVD Free

Другие тех. исправления и замечания:

• Закрытые тикеты: #36, #43

• исправление для главного меню (Проект-Перейти-Справка) в Ubuntu 11.04: не закрывать меню основными вкладками
• SCons теперь не обязателен для авторинга

• различные исправления для библиотек ffmpeg/libav >= 0.7, включая подобные падения (Linux)

• добавлены MIME-данные от Carlos Sánchez (Linux)
• пакет gvfs необходим для интеграции с веб браузером (Linux)
• добавлена кнопка очистки от субтитров, для видео

• проигрыш видео с пробелом в имени

• исправление нехорошей ошибки при выборе директории с помощью Gtk-средств

• mkisofs => genisoimage (Linux)

• (для экспертов) при сборке с USE_EXT_BOOST=1 и gcc >= 4.6: версия Boost должна быть >= 1.47 из-за #5279; или собирать без USE_EXT_BOOST=1,- вы предупреждены

Изменения в работе сайта

^{Friday, 11 November 2011}
Сайт http://www.bombono.org ушел от хостинга SourceForge. Если вы заметили ошибку в работе сайта, пожалуйста, свяжитесь со мной через форум или по почте (внизу).

[проблема решена] Вся правда о конкурсе "Лучший свободный проект России"-2010

^{Saturday, 9 July 2011}
Довелось мне в конце 2010 года участвовать в вышеупомянутом конкурсе. Про саму идею конкурса можно сказать только положительно,- как-никак это один из немногих способов и себя показать, и оценить движение Open Source в России в целом. Однако есть одна проблема. Читать дальше »

Первая стабильная версия, 1.0.2, для Windows

^{Monday, 4 July 2011}
Bombono DVD теперь стабилен под Windows. Изменения:

• вместо Браузера Файлов используется диалог "Добавить медиа-файлы", см. Компактный вид (прежний вид тоже доступен, см. настройки приложения)

• используются родные диалоги Открыть/Сохранить файл(ы) вместо GTKшных, где возможно
• правильный порядок кнопок ОК/Отменить для диалогов
• горячие клавишы для русских букв работают (например, Alt+П)

Скачать.

Форум на новом месте

^{Wednesday, 22 June 2011}
Форум переехал на новое место. Старый форум сохранен на некоторое время, но больше не поддерживается. Несмотря на то, что SourceForge предоставляет прекрасный сервис для форумов, есть причины для переезда:

• пара ошибок

• нет возможности локализовать форум (l10n) и добавлять моды (жду ваших предложений по адресу http://forum.bombono.org)

• медлительность (субъективно)

Бета 3 для MS Windows

^{Thursday, 16 June 2011}
Одно исправление: не падать при открытии измененных некоторым образом mpeg2-файлов (спасибо barsnick'у).
Ищите инсталлятор для Windows тут: Download.

Бета 2 для MS Windows

^{Sunday, 5 June 2011}
Одно исправление: не падать при открытии элементарых видеопотоков (*.m2v; спасибо OldPaul'ю).
Ищите инсталлятор для Windows тут: Download.

Первая бета для MS Windows

^{Thursday, 26 May 2011}
После 5 месяцев разработки Bombono DVD теперь работает и под Windows. Программа полностью рабочая, как и под Linux, за исключением:

• в процессе авторинга (местами) используется Win32-консоль
• нет импорта с DVD
• горячие клавишы не работают, в том числе, на вкладке Результат
• отключено автодополнение в поле выбора шрифта (в редакторе меню)

Ищите инсталлятор для Windows тут: Download.

Bombono DVD 1.0.2

^{Monday, 18 April 2011}
Список изменений:

• исправления для новых дистрибутивов:
  • изменения в libxml++ 2.33.1: проекты могут быть открыты
  • обновление для spumux, dvdauthor 0.7.0
• (для экспертов) однострочная настройка ~/.config/bombono-dvd/av_seek_shift: установить в "-N" (например, -4 секунды), чтобы избежать пропущенных ключевых кадров/искажения картинки у видео

• (для экспертов) для сборки при USE_EXT_BOOST=1 & Boost >= 1.46 использовать:

  • scons CPPFLAGS='-DBOOST_FILESYSTEM_VERSION=2'

Bombono DVD 1.0.1

^{Saturday, 12 February 2011}
Список изменений:

• переводы: украинский (Юрій Чорноіван), датский, норвежский
• исправление при загрузке проекта: установка правильного типа ТВ (NTSC/PAL)
• исправление для текстовых кнопок: точная подсветка
• исправление при запуске ffmpeg:
  • не ломаться в случае "не текста" в логе

  • для ffmpeg >= 0.7(текущая разработка): -padX => -vf pad=X

Bombono DVD 1.0: Умеет любые видеоформаты

^{Thursday, 30 December 2010}
Теперь Bombono DVD может принимать все видеоформаты благодаря FFmpeg. Транскодирование выполняется по требованию; для изменения настроек транскодирования (битрейт, разрешение) нажмите правой кнопкой мыши на видео в Списке медиа и выберите Калькулятор битрейта.

Список изменений:

• BmD может принимать всё, что принимает ffmpeg, а не только DVD-совместимое видео (AVI/MKV/MOV/TS/MPG/MPEG4/WEBM/OGG/...); отличный покадровый доступ сохранен
• транскодирование:
  • черные полосы для исходников не в DVD-пропорциях
  • все звуковые дорожки транскодируются, а не только первая
  • битрейт для аудио: 320kbit/s

• Калькулятор битрейта

• расчет битрейта по размеру диска
• поддержка субтитров:
  • используется spumux для рендеринга текста

  • помощь в распознавании кодировки субтитров с помощью Enca

• исправление падения при загрузке неправильных проектов
• мелкие изменения:

  • исправление для не-UTF8 локалей вроде ru_RU.KOI8-R, #40

  • исправление запуска Totem'а с файлом с пробелами и т.д.
  • .bmd для проектов вместо .xml
  • ссылка на онлайн-справку в меню Справка

Бомбон.рф

^{Wednesday, 29 December 2010}
Теперь сайт доступен совсем по-русски: бомбон.рф.

Bombono DVD 0.8.1

^{Saturday, 13 November 2010}
Список изменений:

• обновление переводов

• исправления для ffmpeg >= 0.6 (анимационные меню):

  • явное отображение потоков (-map NxM)
  • чтение доступных форматов и кодеков ffmpeg
• исправление для не латинских названий папок, при авторинге

• исправление для сборки при USE_EXT_BOOST=1 & Boost <= 1.44:

  • scons CPPFLAGS='-UBOOST_SYSTEM_NO_DEPRECATED'

Версия 0.8: Анимация в действии

^{Wednesday, 3 November 2010}
Анимационные меню — основной функционал этого выпуска; для указания "анимационности" зайдите в диалог Настройки меню (правой кнопкой мыши в Списке Меню); установите галку анимации, длительность и т.д. и попробуйте собрать проект. Анимационным может быть (всё) фон и кнопки. С помощью постеров ее можно регулировать.

Свежий скрин: Диалог настроек меню

Список изменений:

• анимационные меню
• переводы, новые и обновления

• новый тип связи, "Смотреть всё": #33

• программа запоминает свои размеры и расположение на экране; также запоминаются размеры Браузера файлов и Списка медиа

• цвета субкартинок теперь настраиваются, см. #26

• исправлена единственная ошибка, #35

• редактор меню: Распределить горизонтально/вертикально (tekkno genius)

• новые рамки/кнопки: "shadow", "shadow & white", "shadow2" и "slide" (wronguser)

• Bombono DVD теперь собирается компилятором Clang (LLVM) 2.8+ (2.9 для поддержки PCH), экспериментально; хотя GCC все равно вне конкуренции

Руссификация сайта

^{Tuesday, 4 May 2010}
Для удобства рунетчиков теперь сайт доступен на русском языке (помимо английской версии). На русский переведено достаточно много; при этом есть и полностью оригинальный материал,- см. Участвовать.

Вышел Bombono DVD 0.6!

^{Saturday, 17 April 2010}
Список изменений:

• Параметры: Папка авторинга по умолчанию, см. #24

• исправления для gtk <= 2.18

• исправление ошибки для режима "Записать образ диска", см. #21

А также:

• статья о том как делать свои рамки для меню

• теперь исходники доступны через репозиторий Gitorious; подробности в Участвовать

Bombono DVD 0.5.9 - релиз-кандидат для следующей стабильной версии

^{Friday, 2 April 2010}
Новые возможности и исправления ошибок:

• улучшение в кодировании меню: лучшее качество с mpeg2enc
• переводы: Finnish (Jorma Karvonen), Swedish (Daniel Nylander), Vietnamese (Clytie Siddall), Norwegian (Eivind Ødegård), Danish (Joe Hansen)

• доступны меню 16:9, см. #3

• добавлен новый тип ссылок "постер", см. #4

• рамка "безопасной области", см. #5

• добавлены выравнивания для множества объектов, см. #12

• добавлено автоматическое создание глав, см. #6

• добавлена возможность микширования с mplex: "Проект->Микшировать", см. #14

• добавлена возможность воспроизведения текущей позиции с таймлинии, в Тотем (Totem)
• возможность пост-действия для видео, "Действие по окончанию"
• пользовательские кнопки(buttons), ~/.config/bombono-dvd/frames

• настройки по умолчанию можно изменить, диалог "Параметры", см. #22

Bombono DVD 0.5.5 - нестабильная версия

^{Saturday, 6 March 2010}
Новое в этой версии:

• полная интернационализация, i18n (интерфейс на языках, отличных от английского)
• перевод на русский язык

• исправления в GUI: #18: "На кнопках отсутствует описание..."; несколько исправлений с импортом DVD

• исправлен тикет #19